Last updated: 8/10/23

Massachusetts Advocates for Children (“MAC”, “we”, or “us”) operates a mobile messaging program (the “Program”) subject to these Mobile Messaging Terms and Conditions (the “Mobile Messaging Terms”). The Program and our collection and use of your personal information is also subject to our Privacy Policy. By enrolling, signing up, or otherwise agreeing to participate in the Program, you accept and agree to these Mobile Messaging Terms and our Privacy.

1. Program Description: We may send mobile messages in various formats through the Program. Promotional messages advertise and promote our services and may include event notifications, resource sharing, and other MAC-related information. Transactional messages relate to an existing or ongoing transaction and may include notifications such as event registration reminders. Mobile messages may be sent using automated technology, including an autodialer, automated system, or automatic telephone dialing system. Message frequency will vary but will not exceed 3 messages per month. You agree that we, our affiliates, and any third-party service providers may send you messages regarding the topics above or any topic and that such messages and/or calls may be made or placed using different telephone numbers or short codes. We do not charge for mobile messages sent through the Program but you are responsible for any message and data rates imposed by your mobile provider, as standard data and message rates may apply for SMS and MMS alerts.

2. User Opt-In: By providing your mobile phone number to us, you are voluntarily opting in to the Program and you agree to receive recurring mobile messages from us at the mobile phone number associated with your opt-in, even if such number is registered on any state or federal “Do Not Call” list. You agree that any mobile phone number you provide to us is a valid mobile phone number of which you are the owner or authorized user. If you change your mobile phone number or are no longer the owner or authorized user of the mobile phone number, you agree to promptly notify us at communications@massadvocates.org. Your participation in the Program is not required to make any purchase from us and your participation in the Program is completely voluntary.

3. User Opt-Out and Support: You may opt-out of the Program at any time. If you wish to opt- out of the Program and stop receiving mobile messages from us, or you no longer agree to these Mobile Messaging Terms, reply STOP, QUIT, CANCEL, OPT-OUT, and/or UNSUBSCRIBE to any mobile message from us. You may continue to receive text messages for a short period while we process your request and you may receive a one-time opt-out confirmation message. You understand and agree that the foregoing is the only reasonable method of opting out. For support, reply HELP to any mobile message from us.

   Our mobile messaging platform may not recognize requests that modify the foregoing commands, and you agree that we and our service providers will not be liable for failing to honor requests that do not comply with the requirements in these Mobile Messaging Terms. We may also change the telephone number or short code we use to operate the Program and we will notify you of any such change. You acknowledge that any requests sent to a telephone number or short code that has been changed may not be received by us and we will not be responsible for failing to honor a request sent to a telephone number or short code that has been changed.

4. Disclaimer of Warranty and Liability: The Program is offered on an “as-is” basis and may not be available in all areas, at all times, or on all mobile providers. You agree that neither we nor our service providers will be liable for any failed, delayed, or misdirected delivery of any mobile message or information sent through the Program.

5. Modifications: We may modify or cancel the Program or any of its features at any time, with or without notice. To the extent permitted by applicable law, we may also modify these Mobile Messaging Terms at any time. Any such modification will take effect when it is posted to our website. You agree to review these Mobile Messaging Terms periodically to ensure that you are aware of any modifications. Your continued participation in the Program will constitute your acceptance of those modifications.

Última actualización: 10 de agosto de 2023

Massachusetts Advocates for Children (“MAC”, “nosotros”, “nuestro/s” o “nos”) administra un programa de mensajería móvil (el “Programa”) sujeto a estos Términos y condiciones de la mensajería móvil (los “Términos de la mensajería móvil”). El Programa y la manera en que recopilamos y utilizamos su información personal también están sujetos a nuestra Política de privacidad. Al inscribirse, registrarse o, de algún otro modo, aceptar participar en el Programa, usted acepta y está de acuerdo con los Términos de la mensajería móvil y nuestra Política de privacidad.

1. Descripción del programa: Podemos enviarle mensajes móviles en distintos formatos a través del Programa. Los mensajes promocionales anuncian y promocionan nuestros servicios y pueden incluir notificaciones de eventos, intercambio de recursos y otra información relacionada con MAC. Los mensajes transaccionales se refieren a una transacción existente o en curso y pueden incluir notificaciones, como recordatorios de inscripción a eventos. Los mensajes móviles pueden enviarse utilizando tecnología automatizada, incluido un marcador automático, un sistema automatizado o un sistema de marcación telefónica automática. La frecuencia de los mensajes puede variar, pero no superará los 3 mensajes al mes. Usted acepta que nosotros, nuestras empresas afiliadas y cualquier proveedor de servicios externo le enviemos mensajes relacionados con los temas anteriores o con cualquier tema y que dichos mensajes o llamadas pueden efectuarse utilizando diferentes números de teléfono o códigos cortos. No cobramos por los mensajes móviles enviados a través del Programa, pero usted es responsable del pago de cualquier tarifa de mensajes y datos impuesta por su proveedor de telefonía móvil, ya que pueden aplicarse tarifas estándar de datos y mensajes para alertas por SMS y MMS.

2. Aceptación de participación del usuario: Al proporcionarnos su número de teléfono móvil, usted acepta voluntariamente participar en el Programa y está de acuerdo en recibir mensajes móviles periódicos de nuestra parte enviados al número de teléfono móvil asociado a su aceptación de participación, incluso si dicho número está registrado en alguna lista estatal o federal de “No llamar”. Usted manifiesta que todo número de teléfono móvil que nos proporcione será un número válido del que usted es el titular o usuario autorizado. Si cambia su número de teléfono móvil o deja de ser el titular o usuario autorizado de dicho número, usted se compromete a informarnos de inmediato por correo electrónico a communications@massadvocates.org. Su participación en el Programa es completamente voluntaria y no es necesaria para hacernos ninguna compra.

3. Cancelación de la participación del usuario y asistencia técnica: Puede cancelar su participación en el Programa en cualquier momento. Si desea cancelar su participación en el Programa y dejar de recibir nuestros mensajes móviles, o si ya no está de acuerdo con los Términos de la mensajería móvil, responda STOP, QUIT, CANCEL, OPT-OUT o UNSUBSCRIBE a cualquier mensaje móvil que le enviemos. Es posible que siga recibiendo mensajes de texto por un breve período mientras procesamos su solicitud, y es posible también que reciba, por única vez, un mensaje para confirmar la cancelación de su participación. Usted entiende y acepta que el método mencionado anteriormente es el único método razonable de cancelación de su participación. Si necesita ayuda, responda HELP a cualquiera de nuestros mensajes móviles.

   Es posible que nuestra plataforma de mensajería móvil no reconozca las solicitudes que modifican los comandos anteriores, y usted acepta que nosotros y nuestros proveedores de servicios no seremos responsables por no atender solicitudes que no cumplan con los requisitos de estos Términos de la mensajería móvil. También podemos cambiar el número de teléfono o el código corto que utilizamos para administrar el Programa, en cuyo caso le notificaremos dicho cambio. Usted reconoce que cualquier solicitud enviada a un número de teléfono o código corto que haya sido cambiado puede no ser recibida por nosotros, por lo tanto, no seremos responsables de no atender una solicitud enviada a un número de teléfono o código corto que haya sufrido cambios.

4. Exención de garantías y de responsabilidad: El Programa se ofrece “tal como es” y es posible que no esté disponible en todas las áreas, en todo momento o a través de todos los proveedores de telefonía móvil. Usted acepta que ni nosotros ni nuestros proveedores de servicios seremos responsables de la entrega fallida, retrasada o errónea de cualquier mensaje móvil o información enviada a través del Programa.

5. Modificaciones: Podemos modificar o cancelar el Programa o cualquiera de sus funciones en cualquier momento y sin previo aviso. En la medida en que lo permita la legislación vigente, también podremos modificar estos Términos de la mensajería móvil en cualquier momento. Toda modificación de este tipo entrará en vigor cuando se publique en nuestro sitio web. Usted acuerda consultar estos Términos de la mensajería móvil periódicamente para asegurarse de conocer todas las modificaciones que se realicen. Su participación continua en el Programa constituirá su aceptación de tales modificaciones.